Enviar e-mail personalizados para cada dominio

[repara2]

Consulta la documentación de tu server, es poco probable que en este foro alguien tenga el mismo problema.
Para esto necesitas una especie de API para sacar del server toda esta información, de otra manera parece improbable que puedas hacerlo. No es tanto un problema de PHP sino más bien de que el software de tu server permita hacerlo. Salu2!