Sinceramente, no veo porque crear una clase que hace casi exactamente igual que lo que hace la clase de DOM de por si. Ahora pasar por referencia ya un objeto trabaja bien similar a referencia. Pero aún puedes usar referencias en otras variables como por ejemplo
Código PHP:
Ver original$var1 = 1;
$var2 &= $var1;
$var1 = 2;
echo $var2; // imprime 2
Aún así estoy medio perdido en lo que quieres hacer, pero ya indicaste que no tiene mucho sentido tu pregunta.
