Quizá ya hayás probado esto, pero no esta de más escribirlo:
<asp:Gridview Id="ABC" runat="server"
PagerSettings-NextPageText="Siguiente" PagerSettings-LastPageText="Último"> bla, bla, bla...
En negrita está lo que, supongo va a ayudarte. Nos comentas.
Saludos...