Mostrar Categoria y Subcategorias con sus respectivos links

[pleter]

conozco que wp-list_categries puede mostrar categorias y no logro hacerlo de forma automatica.

mire tambien el codigo que me pasaste y me devuelve solo la principal categoria sin los links y sin las categorias hijas.

ya intente con un llamar y mostrar todas las categorias y tratar de darle style pero me es imposible porque WP devuelve con numeros random los ID de cada <li>

comprendo la idea que intenta aplicar en ese ejemplo pero no me pudo hacerlo funcionar
me dice que lo ponga dentro del loop pero lo puse dentro del loop de post y de la forma de listar comentarios y nada de nada, sale 3 categorias nomas y sin hijos y sin links como te dije antes.

mi temor es armar todo a mano porque no quiero que la biblioteraria de aca a un tiempo me diga que necesita tal cosa y yo este con mis examenes...