Tienes varias opciones...
a) Busca un servicio de VPN situado en UK (gran bretaña), y contrátalo (esta es la opción que hemos usado nosotros siempre con netflix en USA).
b) Busca una lista de proxys en inglaterra y prueba a ver con cual te va mejor... Tu velocidad bajará sensiblemente con respecto a la otra opción (son proxys "abiertos" a todo dios)... Pero debería colar.
Por ejemplo, podrías mirar en:
http://www.xroxy.com/proxy-country-GB.htm
Soy mas partidario de la primera opción, la verdad... Tú mismo.