Cita:
Iniciado por Hidek1 
str_replace('_', '', $texto);
??
Gracias Hidek1, qué buena idea. Creo que nos estamos acercando. El único problema que veo es que si el texto original dice algo como: Texto_ a Tra_ducir, los "_" originales se van a perder debido al str_replace.
Seguiré pendiente aquí.
Gracias nuevamente.