Cita:
Iniciado por huesos52 
Entra a la base de datos.
psql tu_base_de_datos
debe aparecer algo así:
tu_base_de_datos=#
Debes poner el archivo sql en la carpeta bin.
y en la consola ejecutalo con la opción \i.
tu_base_de_datos=#\i nombre_archivo.sql
Con este comando que dijo huesos , pero teniendo cerrrado el pgAdmin 3
o cualquier otro soft que este utilizando la DB.
saludos