Copiar conjunto de datos de una columna a otra

[stoptech]

Bueno necesito copiar los datos de cada celda de una columna a una nueva columna, que los datos de cada celda de la primer columna separados por ";" en la columna nueva, y que haya un máximo de 49 celdas de la primer columna en cada celda de la nueva columna.

Por ejemplo:
Suponiendo que el número máximo de celdas es de 2.

Ci Cf

1 2 3
A as as;ds
B ds fd;re
C fd po;uy
D re hg;kj
E po
F uy
G hg
H kj

Columna inicial = Ci
Columna final = Cf



PD: se me hizo un re quilombo para explicar lo que necesitaba, espero que con el ejemplo se aclare un poco más.