lo que puedes hacer es dumpear desde php un bloque <script> que devuelva ese valor, puedes invocar otra función de la ventana que abrío el popup, como:
Código php:
Ver original<script type="text/javascript">
window.opener.funcion_x(<?php echo $valor_x; ?>);
</script>