Render HTML (Rails)

[rasmarko]

No estoy muy experimentado en Ruby y apenas estoy haciendo funcionar Rails. Les comento el problema que tuve, para ver si me pueden ayudar. Añadí un método en el helper (application_helper.rb) que me muestra menús y los organiza conforme a barras, en realidad funciona bien, pero no logro renderearlo en el sitio como es debido.

Código ruby:

def menu(location = 'header', bars = 1)
    
    menu = Menu.order("`order` ASC").where(
           "location = ? AND published = ?", location, true)
 
    _html_menu = chunk_array(menu, bars).collect {|menu|   
     
      _menu_content = ''
      menu.map {|key, item|
       
        _menu_content = content_tag :li do 
          menu.map {|item|
            concat(content_tag(:a, item.name, :href => item.url)
            )
          }
        end
      
      }
      
      content_tag(:nav, content_tag(:ul, _menu_content), :id => "menu-#{location}")
 
    }
       
  end
 
  def chunk_array(array, pieces = 1)
    len = array.length;
    mid = (len/pieces)
    chunks = []
    start = 0
    1.upto(pieces) do |i|
      last = start+mid
      last = last-1 unless len%pieces >= i
      chunks << array[start..last] || []
      start = last+1
    end
    chunks
  end
 

En el Layout simplemente tengo esto <% menu "footer", 3 %>. El problema es que no logro transformalo a HTML y me lo renderea como String, intenté usar html_safe, pero no resulta, no sé que estaré haciendo mal. Esto es lo que muestra:

Código HTML:

<nav id="menu-header"><ul><li><a href="/">Portada</a><a href="servicios">Servicios</a><a href="portafolio">Portafolio</a><a href="contacto">Contacto</a></li></ul></nav> 

Les agradezco mucho su atención y espero que me puedan quitar este dolor de cabeza