estas seguro de haber puesto el codigo en el evento
CellContentClick del DataGridView? :
Código vb.net:
Ver originalPrivate Sub TuDataGridView_CellContentClick(sender As Object, e As DataGridViewCellEventArgs)
txtPrueba.Text = TuDataGridView.CurrentRow.Cells(0).Value.ToString()
End Sub