sumar valores con igual key..array asociativo..

[repara2]

Si tienes un array asociativo de una solo dimensi´on entonces nunca puede haber 2 claves con el mismo nombre. Los valores se sobreescriben y solo queda el ultimo. Por eso no puedes sumar, siempre te dara como resultado el ultimo valor. necesitas por lo menos 1 dimension mas.
Salu2