aparentemente asi como lo mencionas puede ser un archivo de ayuda ya que HL a veces traduce "help" tendrias que mirar que programa estas utilizando que abra o ejecute ese archivo y cerrarlo antes de apagar tu maquina.
por otra parte que S.O. operativo manejas.. ?
