hola,
De momento te falla por dos motivos.
Uno--> array_imagen es un vector (o un array, como quieras), y los vectores no tienen la propiedad src. Solo los objetos imagen tienen la propiedad src (no sé si habrá otro objeto que tenga dicha propiedad, pero donde se usa es en imágenes), por tanto no te va a funcionar.
Dos--> esas líneas de código javascript se están ejecutando antes de cargar nada, por tanto no encuentran tu imagen que tienes en la parte de html
<img src="0.jpg" name="banner" width=120 height=41 border=0>
por lo tanto te va a fallar en ese caso también.
yo he probado ha meter esas líneas de código suelto dentro de una función, y llamarla desde tu función alternar_banner(), y pasa el corte si no le asignas la propiedad src a un array.
prueba con eso. luego te va dar más fallos, pero bueno, intenta resolverlos tú, que así aprenderas. si no por aquí estaremos...
saludos