en vez de
<?php while ($row_datos = mysql_fetch_assoc($datos)) { ?>
usa
<?php while ($row_datos = mysql_fetch_array($datos)) { ?>
y elimina arriba
$row_datos = mysql_fetch_assoc($datos);
$totalRows_datos = mysql_num_rows($datos);
si no funciona haces un var_dump de $datos a ver que te muestra alli
sino pues me doy por hoy, xq ya tengo sueño
