Cuando deshabilitar / habilitar es la propiedad enabled de algunos elementos como los botones, checkbox... pues esa función a una tabla.
Y eso he visto que para pasar el valor a una "celda vacía" es con el innerHTML, así:
Código:
var tabla = document.getElementById('tabla1');
tabla.rows[i].cells[0].innerHTML = valor;
Un saludo.