Separar dos divs

[fedesilva]

Hola, por qué no pruebas darle display:block al separador y al text en lugar de inline, luego le pones un ancho según lo que necesites. También deberías flotar el primer div.

Si esto no te funciona también puedes darle posisión absoluta al separador, y al texto float:left. Luego posicionas el saparador donde te parezca que queda bien (ej. left: 300px)

También puedes usar la imagen del separador como fondo de uno de los divs.

Hay muchas formas de encarar los problemas en css, hay que averiguar cual es la mejor