Zend_Navigation y fichero xml

[castrovega7]

Hola estoy utilizando Zend_Navigation para crear un menu, a partir de un archivo de configuración xml donde establezco los parámetros que tendrá el menú; pero se me plantea una duda y es la siguiente:

Si en el menú quiesiera incluir un dato extraído de la base de datos como por ejemplo el nombre de usuario, cómo indicaría eso dentro del archivo xml?
Me refiero a lo que en php normal sería hacer un echo de la variable que contenga el nombre de usuario, pero dentro del xml.

Habría tal vez alguna otra forma de crear el menu más simple o más recomendable que a través de un xml?

Gracias.