reemplazar datos mysql

[sebacomas]

Me voy a explicar mejor, porque creo que el error viene por otro lado

Voy a poner los campos entre parentesis para que se entienda mejor:

en mi base de datos hay una tabla que se llama textos, luego un campo (texto) otro (tipo) y otro (idioma), cuando yo inserto a la base de datos en el caso que (tipo), e (idioma) tengan el mismo valor que lo reemplaze tambien con el nuevo texto, o sea siempre va a ver un valor distinto para (tipo) e (idioma), porque sino lo reemplaza.

El problema para mi esta en la forma de reemplazar esos datos en la base de datos ya que en vez de reemplazar me agrega otra fila con el mismo valor de (tipo) e (idioma), y eso es justo lo que quiero reemplazar..

Saludos!!