Gracias por interesarse en mi pregunta y por compartir mi inquietud, voy a considerar sus sugerencias.
La verdad tome la decision de poner una capa en blanco cubriendo el área que ocupa el cuadro de texto, así de esta forma no es posible la escritura sobre el text y queda habilitado el uso del botón.
muchas gracias...
ese problema que comentan lo solucione cambiando el evento por onfocus y listo el pollo:
---------------------------------------------------------------
<form action="javascript
:alert('enviando')">
<div id="todoElFile">
<input style="width:0px;position:absolute;top:20px;left:1 36px;"
type="file"
name="pepote"
id="pepote"
onfocus="document.forms[0].elements[1].value=this.value"
>
<input type="Text" readonly style="width:140px;position:absolute;left:0px;top: 20px">
</div>
</form>
-------------------------------------------------------------------------