Esto funciona aunque me parece un tanto rebuscado.
index.php
Código PHP:
Ver original<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<title>FancyBox 1.3.4 | Demonstration</title>
<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4/jquery.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="./fancybox/jquery.fancybox-1.3.4.pack.js"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./fancybox/jquery.fancybox-1.3.4.css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" href="style.css" />
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
$("#ejemplo").fancybox({
'width' : '20%',
'height' : '20%',
'autoScale' : false,
'transitionIn' : 'none',
'transitionOut' : 'none',
'type' : 'iframe'
});
});
</script>
</head>
<body>
<div id="content">
<p><a id="ejemplo" href="form.php">Cargar datos</a></p>
<p>Datos: <?php echo $_REQUEST['datos']?></p>
</div>
</body>
</html>
Código PHP:
Ver original<html>
<head>
<script>
function enviar_datos(form){
var datos = form.datos.value;
parent.document.location = 'index.php?datos=' + datos;
parent.$.fancybox.close();
}
</script>
</head>
<body>
<form action="#" onsubmit="enviar_datos(this)">
<p><input type="text" name="datos" id="datos" /></p>
<p><input type="submit" /></p>
</form>
</body>
</html>
-edit-
Me olvidé de mencionar que para este ejemplo sería necesario asegurarse que los datos pasados estén con los caracteres escapados para que se envíen correctamente.