buenas,
la verdad que al principio fue bien confuso porque si cargas directamente la url del contenido central, veras que todo anda bien. en fin, el problema no es el script ya que javascript
siempre maneja los string en utf-16. el problema lo tienes en la pagina que carga dicho contenido. especificamente la declaracion <meta http-equiv>. fijate que has indicado un charset invalido, deberia ser iso-8859-1 y no es-iso-8859-1.
@edit, y parece que recientemente lo cambiastes a es-utf-8, que tampoco es valido. por cierto, tu contenido esta codificado en iso-8859-1, no en utf-8.
