Buenas tardes,
Pues muchas gracias a los dos. Efectivamente, se trataba de un problema de los "Ajustes de efectos de rasterizado del documento", opción a la que se accede desde el menú
Efecto> Ajustes de efectos de rasterizado del documento. Estaba calibrado para resolución de pantalla (72 ppp); así salían las imágenes de mal. Lo he ajustado a 300 en CMYK para impresión y todo solucionado.
Chavales, muchas gracias por vuestra ayuda
.
Un saludo.