Si lo que quieres es acceder a un dominio alojado en un servidor local tendrás que modificar el archivo hosts de las maquinas cliente (no del servidor) para que cuando pongas por ejemplo:
www.midominio.local vaya a la ip del servidor.
Tienes la opción de usar tu propio servidor DNS o utilizar otro externo.