Echa un ojo a esto
http://vietunicode.sourceforge.net/h.../encoding.html
En vez de UTF-8 usa el propio del español iso-8859-1
Si luego quieres que en un editor se vea bien el fichero, asegúrate que el editor está también usando esa codificación.
Se bueno.