inieva:
Lee con más atención, te estás yendo del tema
1. El problema de compatibilidad del fixed es solo para IE6
2. Ya indiqué una guia para la solución de ese problema
http://annevankesteren.nl/2004/07/fixed-positioning
3. El código que expuse funciona perfectamente en FF 3+, Opera 9+, Chrome, IE 7/8/9, Safari 4/5
4. Ese mismo código es solo un ejemplo del uso del Css, y tan solo eso, un ejemplo,
que nuestro amigo "molinillo" deberá adaptar.
5. Es obvio, que si "molinillo" está usando un clon de LightBox, obviamente esta usando Javascript, y necesitará del uso de las librerías apropiadas.
6. Me tome el trabajo de visitar,
http://www.awesomepopup.com/test.html , la demo del lightbox que esta unado "molinillo", y funciona correctamente, salvo que en ese caso cualquier scroll que tenga la página de fondo, desaparece, pero de ninguna manera la capa "opaca" se "esconde arriba", como el sugiere, asi que de seguro algo está implementando mal
Saludos