Simular td con divs

[_cronos2]

Ups, siempre me pasa lo mismo

Código CSS:

#container {
 height:80%;
 margin:20px;
 overflow:auto;
}
 
#content {
 min-height:65%;
 margin-bottom:0;
 padding:20px;
 background:#987;
}
 
b {
 font:18px Consolas bold;
}
 
#content .apartado {
 margin-bottom:20px;
 padding:5px;
 background:#CC6600;
 font:20px Consolas bold;
}
 
#content .contenido {
 min-height:100px;
 margin-bottom:20px;
 margin-left:5px;
 padding:5px;
}
 
#content .contenido .thumbnail {
 min-width:100px;
 height:100px;
 vertical-align:middle;
}
 
#content .contenido .texto {
 height:100px;
 display:table-cell;
}
 

Código HTML:

<div id="container">
<div id="content">
<div class="apartado"><a name="viajes">Viajes</a></div>
<div class="contenido">
<img src="images/cantábrico/sendaviva.jpg" alt="Parque Sendaviva" title="Parque Sendaviva" class="thumbnail" />
<div class="texto">
Viaje al parque natural Sendaviva<br />
<b>28 / 06 / 11</b> - Visitamos el parque natural Sendaviva, para poder admirar la belleza del entorno y los animales en todo su esplendor.
</div>
</div>
<!-- ... -->
</div>
</div>
 

Saludos (: