Página carga 1 vez, comando de actualización se ejecuta dos veces.

[Suskos]

Hola Harryp, pues la verdad es que ayer sudé la gota gorda para arreglar este problema. La solución pasó por asumir que no podía seguir por ese camino, así que asumiendo que no podía evitar esa "recarga", trasladé la llamada a la función desde el cliente, usando ajax.
Incluí al final de la página un script que se invoca una vez la página está totalmente cargada, de manera que solo se ejecuta una vez. No me gustó demasiado por los cambios que tuve que aplicar, pero ha sido efectivo.