Así?
Ver:
http://jsbin.com/ucika3
Código:
Código HTML:
Ver original<!DOCTYPE html>
function llenarInput(butt){
var valor = butt.innerHTML;
var inputUno = document.getElementById('inputUno');
var inputDos = document.getElementById('inputDos');
if(inputUno.value==''){inputUno.value = valor;}
else if(inputDos.value==''){inputDos.value = valor;}
}
<input type="text" id="inputUno" /> <input type="text" id="inputDos" />