Perdon Carlangueitor no me di cuenta, lo de copiar y pegar no es nada bueno jajaja. Evidentemente en el segundo caso para que crezca horizontalmente seria:
Código HTML:
Ver originalbackground-repeat: repeat-x; //Crece horizontalmente
jejeje que fallo
Un saludo