¿No puedes con un iframe? ¿o no es lo que querés? De esa forma no tendrías que "redirigir" sino que se abriría "dentro" de tu sitio web.
En tu caso sería algo así:
Acá lo ves funcionando:
http://jsbin.com/opiwo5
Código HTML:
Ver original<!DOCTYPE html>
<h1>Poniendo video desde otro sitio dentro de un iframe:
</h1> <iframe src="http://www.lote21.com.uy/ftpusuarios/55/a7834.html" width="340" height="284"> <p>Your browser does not support iframes.
</p>
Tiene la desventaja que no podés estilizar lo que está dentro del iframe, pero bueno :P