Panel de traduccion con Zend_translate

[anata]

Buenas a todos, para el tema de multi-lenguaje uso zend_translate, quiero usar CSV porque ademas quiero que un traductor se dedique a la traducción solamente. La idea es crear un modulo para que el traductor vea los textos de la aplicación ingrese la traducción y se actualice el csv con el nuevo contenido.

Mi problema esta en como encontrar todas las llamadas de traducción de zend_translate, es decir cada $this->translate("texto de ejemplo"), para poder mostrárselos al traductor.

Pensé en leer todos los archivos y buscar con expresiones regulares las coincidencias con la funcion "translate", pero me pregunto si zend no tendrá un método para facilitar esta tarea.

Espero haberme dejado entender y desde ya agradezco las respuestas.