Div con background transparente

[tredio]

si hablas de opacidad sin duda alguna todo lo que este adentro del elemento al que le aplicaste la opacidad va a tener la misma opacidad, podrias tratar poner de backgroung un rgba:

Código CSS:

.trans{ background:rgba(255,255,255,0.6);}