Div con background transparente

[kseso?]

Pues hay al menos 10 temas donde se ha dado la solucción con códigos incluidos.
Y como no muestra sus códigos (css+html) lo que debería hacer es confrontar alguna de las respuestas con su realización y hallar la diferencia.
Para el resto de usuarios nos es imposible.

Si es un color plano (o gradientes) puede utilizar los valores en rgba.
Si es imagen, sólo queda lo dicho mil veces. Separar en dos cajas hermanas el fondo y el contenido (texto) y superponerlas.