Caminante tienes razón, lo más fácil sería convertir el texto en outlines pero me imagino que no solo es pasarlo a PC sino también poderlo editar.
Yo a veces tengo el mismo problema de Mac a Mac, pues la tipografía a veces no me la mandan con el archivo de Indesign original o la tengo pero no es la misma que utilizaron (OpenType vs. Postscript). Lo que pido es que me manden un PDF para tenerlo como referencia y reemplazo la tipografía en InDesign. Como no queda 100% igual, entonces el PDF me sirve para ver donde tengo que hacer correcciones, distancias, etc.
A veces coloco el PDF en la misma página para asegurarme de que la misma coincida con la tipografía del original. Ahora bien, si no le piensan hacer cambios al pasar el archivo de Mac a PC, entonces sería mejor que te mandaran un PDF en lugar de convertir el texto en outlines dentro de InDesign, pero me imagino que lo quieres para poder editarlo en la PC, ¿no es así?
Saludos,
Sergio
