Lo que puedes es en el evento Click del boton 'Aceptar' , recorras todo el DataGridView y si la celda del CheckBox esta activo agregar esa fila.
Código C#:
Ver originaldgv2.Rows.Clear();
for(int index=0;index<dgv1.Rows.Count;index++)
{
If (Convert.ToBoolean(dgv1.Rows(index). Cells(0).Value))
{
dgv2.Rows.add(dgv1.Rows[index]);
//o mandar el arreglo del renglon ,
//dgv2.Rows.add(dgv1.Rows[index].ToArray());
}
}
Espero que te sirva