Duda bash y awk -curiosa!-

[alexg88]

Es como dices tú, el bucle for lo que va tomando es cada palabra de la cadena que devuelve la ejecución de ls -l $dir | grep -v total | gawk '{print "Permisos"$1"nombre"$8}' y la va imprimiendo.

Yo creo que para lo que quieres hacer no necesitas un bucle for, pero tendrías que explicar exactamente que quieres hacer.