mmmmmmmmmmmmmm...
revisando tu código completo tienes razón, al parecer hay algunas redirecciones en el .htaccess, parece ser que la página que estas editando es "incluida" en un archivo
http://www.misitio.com/index.php o similar, en ese caso tenemos 2 direcciones, para recorrer los archivos necesitaras solo el nombre de la carpeta (este incluido o no el archivo) sin embargo para mostrar las imágenes tendrás que usar esa ruta.
Tendrías que cambiar solo estas lineas.
Código PHP:
Ver original$dir = "wp-content/df_digital/diario_digital";
$folder = "diario_digital";
dejando el resto igual (usando $dir)
y esa sería también la razón de por que el segundo código no hacía nada, espero que sea tal como creo.
alguna vez trabaje con Word Press, pero no recuerdo como era la arquitectura XD