Dominio sin servidor

[atlanticadigital]

Si la empresa donde tienes el servicio te indica que tenes que comprar otro servicio de hosting, me da a suponer que tienes un servicio de hosting simple, no multidominio. En este caso deberas hacer justamente eso, comprar otro servicio de hosting para alojar a tu segundo dominio.
Algunos registradores de dominios ponen una pagina de ellos cuando el dominio no esta delegado a ningun servidor. Puede ser este el caso. En realidad con los datos que das (ninguno) solo la empresa que te brinda el servicio podria ayudarte y recomendarte tu mejor opcion.

Saludos.