Solucionado, perdon por las molestias. al final el problema estaba en que habia que poner puntos y queda asi
Código PHP:
echo '<li onClick="fill(\''.$result->imagen_pequeu .$result->nombre_usuario. '\');">'
.'<img src="'.$result->imagen_pequeu.'">'.$result->nombre_usuario.'</li>';