tengo duda de si asi es exactamente como tienes el codigo o si el contenido HTML dentro de los iframes es como un indicador de lo que carga el iframe con su respectivo
src. fijate que no es lo mismo puesto que el contenido dentro de las etiquetas <iframe> se muestra solo si el navegador no tiene soporte para marcos. por otro lado, recuerda que para trabajar con los frames desde javascript debes usar las referencias de los objetos window creado por cada marco. es decir, para accesar a un marco desde el documento contenedor, debes usar el objeto
frames e identificar el marco a accesar. en el caso reverso, accesar desde un marco al documento contenedor, puedes usar el objeto
parent o
top.
parent es la referencia al objeto window del documento contenedor del marco, mientras
top es la referencia al objeto window del documento mas alto en la jerarquia de documentos.
por cierto, no es necesario que tengas que subir exactamente el contenido actual a un servidor. puede ser cualquier otro contenido. lo importante es que puedas replicar el mismo problema.