No encontré el método setMessage de los validators. Acabé haciéndolo así:
Código PHP:
Ver original$translate = Zend_Registry::get('translate');
Zend_Validate_Identical::NOT_SAME =>
$translate->_('My_Form_Element_Hash_notSame'),
Zend_Validate_Identical::MISSING_TOKEN =>
$translate->_('My_Form_Element_Hash_missingToken')
);
$this->getValidator('Identical')
->getTranslator()
->addTranslation(
'adapter' => 'array',
'content' => $content,
'locale' => $translate->getLocale()
)
);