Pasa lo mismo que cuando se quiere evaluar un script proveniente de un responseText: hay que "evaluarlo" para que sea funcional (si no es sólo texto, incluso en explorer getElementsByTagName('script').length sería igual a 0 en ese caso):
Código:
String.prototype.evalScripts=function(){
var pat=/<script[^>]*>([\S\s]*?)<\/script[^>]*>/ig;
var pat2=/\bsrc=[^>\s]+\b/g;
var elementos = this.match(pat) || [];
for(i=0;i<elementos.length;i++) {
var nuevoScript = document.createElement('script');
nuevoScript.type = 'text/javascript';
var tienesrc=elementos[i].match(pat2) || [];
if(tienesrc.length){
nuevoScript.src=tienesrc[0].split("'").join('').split('"').join('').split('src=').join('').split(' ').join('');
}else{
var elemento = elementos[i].replace(pat,'$1');
nuevoScript.text = elemento;
}
document.getElementsByTagName('body')[0].appendChild(nuevoScript);
}
return this.replace(pat,'');
}
Por otro lado, lo normal es que el intérprete falle al encontrar las cadenas '<script>' o </script>, por lo que lo normal es cortarlas. Por ejemplo: '<scr'+'ipt>'