que version utilizas de eshop? yo para subir las descargas utilizo el gestor del puglin, en upload file, que tienes en la imagen de arriba que dices que no hay manera de meter el link.
la forma de hacerlo es la siguiente, vas ha eshop/ download,
una vez que has subido el archvio ya te tendra que aparecer la opcion cuando crees un post, tienes que tener la precaucion que solo puedes subir archivos de 2 megas, segun configuracion del servidor, si necesitas mas espacio tendras que pedir que te lo suban
otra solucion al problema de la subida seria subir un archivo menor de 2 megas con el nombre final que va ha tener el archvio, luego por ftp buscas wp-content\eshop_downloads y sustituyes el archivo por el que quieras sin importar el tamaño.
pero eso dejalo para cuando tengas solucionado el tema de las descargas