Si utilizas un DataTable como DataSource para tu DataGridView puedes tomar el Row directamente desde tu DataTable. Algo como lo siguiente:
Código vb:
Ver originalTextBox1.Text = TuDataTable.Rows(0)("NombreColumna").ToString()
De otra forma trata de tormarlo de la siguiente manera desde tu DataGridView:
Código vb:
Ver originalTextBox1.Text = DataGridView1.Item(0, 0).Value.ToString()
Donde en los parámetros de Item es renglón, columna.
Saludos!