Error al cambiar de conexion JDBC a Datasource

[harkonen]

Revisa la configuración del pool en Glashfish, echa pinta de que los tiros van por ahi, parametros como el nº máximo de conexiones por ponerte un ejemplo.

Tb asegurate que los objetos que las operaciones que tienes implementadas con hibernate si estas cerrando las sesiones en algun momento.