No estoy seguro, porque no esta todo tu código, pero sospecho que es como usas el
this .
el this es como si fuera el _root del AS2, i.e. que llama al movieclip que esta en la raiz.
Sospecho que tu arreglo actividades_matutinas no esta en la raiz. Si lo estas declarando dentro de un movieClip en ves de usar this usa:
Código actionscript:
Ver originalthis["texto", i].text = nombreMovieClip[actividades_matutinas[i].elTexto];