Zend Form problema con muestreo de errores

[lalolerena]

Perdon por ello, de a poco me voy asociando con esta espectacular foro!!!!!
Respecto a lo otro, era (sinceramente) una boludes de lógica que no me daba cuenta hasta que lo vi.
En el controlador que llamaba el formulario realizaba la validación antes de instanciar al formulario y enviarlo a la vista, entonces siempre lo que validaba era un nuevo formulario.

Muchas gracias por lo del translate, eso si, se me complica para cuando le realizo la traducción al atributo title.

Este es un proyecto que lo estoy haciendo (sin ningún interes comercial ni nada) solo para conocer a fondo Zend_Framework (Aprender a usarlo), quiero usar en este proyecto por lo menos un 99,9% de solo Zend_Framework.