Con la clase
TextObject puedes modificar un control de crystal report en tiempo de ejecución. Lamentablemente hace mucho que no trabajo con CR y no lo tengo instalado en mi PC como para mostrarte algún ejemplo.
Me parece que la sintaxis es algo así:
Código c#:
Ver originalTextObject obj = (TextObject)rpt.ReportDefinition.ReportObjects["aca_id_titulo_a_modificar"];
Espero te sirva :)