Me ha quedado un poco confuso. Dejame ver si lo entendí bien:
Tienes:
/www/index.html
/www/sitio/html/estilo.css
¿Correcto? En tal caso, le llamarías así:
Código HTML:
<link rel="stylesheet" href="sitio/html/estilo.css" type="text/css" />
Si no ha sido así, necesitaría que me lo explicases de nuevo.